Ngành Ngôn ngữ Trung tiếng Anh là gì? Từ vựng, cách học tốt

Ngành Ngôn ngữ Trung tiếng Anh là gì là câu hỏi được nhiều học sinh quan tâm khi tìm hiểu nhóm ngành ngoại ngữ hiện nay. Hôm nay, cùng STC tìm hiểu chi tiết trong bài viết dưới đây. 

Tổng quan về ngành Ngôn ngữ Trung tiếng Anh

Khi làm việc trong môi trường quốc tế hoặc tra cứu tài liệu nước ngoài, nhiều người học băn khoăn không biết nên dùng tên tiếng Anh nào cho phù hợp khi nhắc đến ngành Ngôn ngữ Trung. Bởi trên thực tế ngành này được gọi theo nhiều cách khác nhau tùy vào định hướng đào tạo của từng trường. Cùng với đó là vai trò của tiếng Anh trong ngành Ngôn ngữ chung. Tìm hiểu chi tiết như sau:

Ngành ngôn ngữ Trung tiếng Anh là gì?

Mỗi cách gọi ngành Ngôn ngữ Trung trong tiếng Anh mang một sắc thái riêng và phù hợp với những ngữ cảnh sử dụng nhất định. 

• Chinese Language Studies là cách gọi thông dụng nhất, mang nghĩa rộng nhất. Tên gọi này bao hàm toàn bộ quá trình học ngôn ngữ Trung Quốc ở nhiều khía cạnh, từ kỹ năng nghe, nói, đọc, viết cho đến văn hóa và lịch sử. Đây là tên gọi thường thấy trong các chương trình Đại học đào tạo thiên về thực hành ngôn ngữ và giao tiếp;
• Chinese Linguistics là cách gọi mang tính học thuật và chuyên sâu hơn. Linguistics có nghĩa là ngôn ngữ học, tức là nghiên cứu về cấu trúc, ngữ âm, ngữ pháp và sự vận động của ngôn ngữ Trung Quốc từ góc độ khoa học. Tên gọi này thường xuất hiện trong các chương trình sau Đại học hoặc các ngành nghiên cứu chuyên biệt;
• Sinology là một cách gọi khác, có nguồn gốc từ tiếng Latin với nghĩa là Hán học, tức là khoa học nghiên cứu về Trung Quốc toàn diện, bao gồm ngôn ngữ, văn học, triết học, lịch sử và văn hóa. Đây là thuật ngữ phổ biến trong giới học thuật phương Tây khi đề cập đến lĩnh vực nghiên cứu Trung Quốc học;
• Chinese Studies là tên gọi mang tính tổng hợp, thường được dùng cho các chương trình kết hợp giữa ngôn ngữ Trung với các môn khoa học xã hội như lịch sử, kinh tế và quan hệ quốc tế. Tên gọi này cho thấy người học không chỉ được đào tạo về ngôn ngữ mà còn về tư duy khu vực học.

Tìm hiểu chi tiết về ngành Ngôn ngữ Trung tiếng Anh

Tầm quan trọng của tiếng Anh ngành ngôn ngữ Trung

Tiếng Anh đóng vai trò không thể thiếu trong ngành ngôn ngữ Trung vì nhiều lý do thực tiễn, có thể kể đến như:

• Tiếng Anh là ngôn ngữ học thuật quốc tế: Phần lớn tài liệu nghiên cứu về ngôn ngữ học Trung Quốc, giáo trình Đại học danh tiếng và các công trình khoa học đều được viết bằng tiếng Anh. Nếu không có năng lực tiếng Anh, người học sẽ bỏ lỡ một kho tài nguyên khổng lồ và không thể tiếp cận tri thức học thuật ở tầm quốc tế;
• Tạo lợi thế cạnh tranh trong môi trường làm việc đa quốc gia: Nhiều doanh nghiệp FDI từ Trung Quốc, Đài Loan và Hồng Kông đang hoạt động tại Việt Nam, và họ yêu cầu nhân viên có thể giao tiếp cả bằng tiếng Trung lẫn tiếng Anh. Đây là bộ kỹ năng kép mà các nhà tuyển dụng đặc biệt săn đón;
• Mở rộng phạm vi dịch thuật: Một biên phiên dịch viên làm việc được với cả ba ngôn ngữ Việt, Trung và Anh sẽ có phạm vi nhận việc rộng hơn rất nhiều, kéo theo mức thu nhập cao hơn đáng kể so với người chỉ thông thạo một cặp ngôn ngữ;
• Tạo điều kiện tiên quyết cho du học và hợp tác quốc tế: Các chương trình học bổng tại Trung Quốc, Đài Loan hay Singapore thường yêu cầu hồ sơ và phỏng vấn bằng tiếng Anh. Chứng chỉ IELTS hoặc TOEFL là điều kiện bắt buộc tại nhiều trường Đại học trong khu vực và trên thế giới.

Một số từ vựng tiếng Anh ngành ngôn ngữ Trung

Muốn sử dụng tiếng Anh thành thạo trong lĩnh vực ngôn ngữ Trung, bạn cần làm quen với các nhóm từ vựng chuyên biệt dưới đây. Đây là những thuật ngữ xuất hiện thường xuyên nhất trong tài liệu học thuật, công việc dịch thuật và giao tiếp chuyên môn.

Nhóm từ về ngôn ngữ học cơ bản

Nhóm từ về dịch thuật và ngôn ngữ học

Nhóm từ về văn hóa và kinh doanh Trung Quốc

Cách học tiếng Anh ngành ngôn ngữ Trung

Học tiếng Anh ngành ngôn ngữ Trung đòi hỏi một phương pháp riêng biệt, bởi bạn không chỉ học ngôn ngữ đơn thuần mà còn phải kết hợp chặt chẽ với kiến thức chuyên môn sâu. 

Hướng dẫn bạn cách học tiếng Anh ngành ngôn ngữ Trung hiệu quả

• Xây dựng nền tảng từ vựng chuyên ngành từ sớm: Ngay từ năm đầu Đại học, bạn nên lập danh sách từ vựng tiếng Anh theo từng chủ đề như ngôn ngữ học, văn hóa Trung Quốc và kinh doanh quốc tế. Sử dụng flashcard trên các ứng dụng như Anki hoặc Quizlet để ôn luyện đều đặn mỗi ngày khoảng 15 đến 20 phút;
• Đọc tài liệu học thuật bằng tiếng Anh: Tìm đọc các bài báo khoa học và sách giáo trình về Chinese Linguistics trên Google Scholar, JSTOR hoặc ResearchGate. Các tác phẩm của học giả Yuen Ren Chao hay tạp chí Journal of Chinese Linguistics là những điểm khởi đầu rất tốt cho người mới tiếp cận;
• Luyện kỹ năng dịch thuật song song: Thực hành dịch các đoạn văn từ tiếng Trung sang tiếng Anh và ngược lại. Cách này vừa củng cố tiếng Trung vừa rèn luyện khả năng diễn đạt bằng tiếng Anh. Bạn có thể bắt đầu với các văn bản đơn giản như tin tức, sau đó nâng dần độ khó lên hợp đồng kinh tế hay tài liệu hội nghị;
• Xem nội dung đa ngôn ngữ thường xuyên: Xem phim tài liệu về Trung Quốc bằng tiếng Anh như series China của BBC, nghe podcast về văn hóa châu Á, hoặc theo dõi các kênh YouTube chuyên về Sinology (Hán học) bằng tiếng Anh để vừa học ngôn ngữ vừa mở rộng hiểu biết về văn hóa;
• Tham gia cộng đồng học tập quốc tế: Gia nhập các diễn đàn như Reddit , nhóm Facebook học tiếng Trung quốc tế hoặc tham dự các hội thảo học thuật về ngôn ngữ học, nơi tiếng Anh là ngôn ngữ giao tiếp chính. Đây là thông minh để cải thiện phản xạ ngôn ngữ trong môi trường thực tế;
• Thực hành trong môi trường thực tế: Tình nguyện làm phiên dịch tại các sự kiện giao lưu văn hóa Trung Việt, hội nghị doanh nghiệp hoặc chương trình tiếp đón sinh viên quốc tế. Không có bài học nào hiệu quả hơn việc thử sức trong môi trường thực tế.

Cơ hội việc làm cho người biết tiếng Anh ngành ngôn ngữ Trung

Sở hữu đồng thời tiếng Trung và tiếng Anh trong lĩnh vực ngôn ngữ học mở ra một phổ cơ hội nghề nghiệp cực kỳ đa dạng và hấp dẫn. Dưới đây là các hướng đi được nhiều người học lựa chọn nhất hiện nay. 

Khám phá cơ hội việc làm cho người biết tiếng Anh ngành ngôn ngữ Trung

• Biên phiên dịch viên chuyên nghiệp: Đây là lựa chọn phổ biến nhất và có mức thu nhập rất cạnh tranh. Các tổ chức quốc tế như Liên Hợp Quốc, đại sứ quán và công ty đa quốc gia thường xuyên tuyển dụng phiên dịch viên thông thạo cả ba thứ tiếng. Mức lương ngành ngôn ngữ Trung trung bình dao động từ 15 đến 40 triệu đồng mỗi tháng, thậm chí cao hơn nhiều với phiên dịch đồng thời tại hội nghị quốc tế;
• Chuyên viên quan hệ đối ngoại và ngoại giao: Bộ Ngoại giao, các tổ chức phi chính phủ và cơ quan hợp tác phát triển quốc tế như ADB hay World Bank đều có nhu cầu cao với nhân sự làm việc được bằng cả ba ngôn ngữ Việt, Trung và Anh;
• Giảng viên và giáo viên ngôn ngữ: Giảng dạy tiếng Trung tại trường Đại học, trung tâm ngoại ngữ, hoặc dạy tiếng Anh cho học viên người Trung Quốc tại Việt Nam đều là những lựa chọn ổn định và bền vững. Nhu cầu học tiếng Trung trong nước đang liên tục tăng, đặc biệt trong bối cảnh Việt Nam và Trung Quốc ngày càng tăng cường hợp tác kinh tế;
• Chuyên viên thương mại và xuất nhập khẩu: Hàng chục nghìn doanh nghiệp Trung Quốc đang hoạt động tại Việt Nam. Các vị trí như chuyên viên kinh doanh, nhân viên mua hàng hay logistics coordinator đều cần người vừa giao dịch được bằng tiếng Trung vừa soạn thảo báo cáo và email chuyên nghiệp bằng tiếng Anh;
• Chuyên gia nội dung và truyền thông đa ngôn ngữ: Viết content marketing, dịch thuật website và bản địa hóa sản phẩm cho thị trường Trung Quốc hoặc thị trường nói tiếng Anh là lĩnh vực đang bùng nổ mạnh mẽ trong kỷ nguyên số. Các nền tảng lớn như TikTok (ByteDance) hay Alibaba đặc biệt có nhu cầu cao với nhân sự đa ngôn ngữ;
• Hướng dẫn viên du lịch quốc tế: Du lịch giữa Việt Nam và Trung Quốc đang phục hồi và tăng trưởng mạnh, tạo ra nhu cầu lớn với hướng dẫn viên thông thạo cả tiếng Trung để giao tiếp với du khách lẫn tiếng Anh để phối hợp với đối tác quốc tế;
• Nghiên cứu sinh và học giả: Với nền tảng ngôn ngữ vững chắc, nhiều người chọn con đường học thuật để nghiên cứu về Hán học, quan hệ Trung Việt hay lịch sử ngôn ngữ tại các viện nghiên cứu trong và ngoài nước. Đây là con đường dài hơn nhưng mang lại giá trị học thuật và uy tín nghề nghiệp rất cao.

Với nhu cầu tuyển dụng nhân sự biết tiếng Trung ngày càng tăng trong lĩnh vực thương mại, logistics, du lịch và biên phiên dịch, cơ hội việc làm cho người học ngành Ngôn ngữ Trung hiện nay vô cùng rộng mở. Theo học ngành Ngôn ngữ Trung tại Cao đẳng Kỹ thuật – Du lịch Sài Gòn (STC), sinh viên được đào tạo theo hướng ứng dụng thực tế, tăng cường kỹ năng giao tiếp và kết nối doanh nghiệp ngay từ sớm, từ đó nâng cao lợi thế cạnh tranh và cơ hội phát triển nghề nghiệp sau tốt nghiệp.

Hy vọng những thông tin Cao đẳng Kỹ thuật Du lịch Sài Gòn chia sẻ trên đây về chủ đề ngành Ngôn ngữ Trung tiếng Anh là gì hữu ích cho bạn. Chúc bạn lựa chọn được ngành học mà bản thân mong ước! Chúc bạn thành công!