Tâm sự của sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung: Sự thật ít người biết

Tâm sự của sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung thường bắt đầu bằng một câu rất quen “Mình từng nghĩ học ngành này nhẹ nhàng lắm.” Tuy nhiên, chỉ sau vài tháng đặt chân vào giảng đường, phần lớn sinh viên đều nhận ra rằng tiếng Trung không hề “dễ ăn” như những gì họ hình dung từ trước. Bài viết này STC tổng hợp những chia sẻ thật từ sinh viên đã và đang theo học ngành Ngôn ngữ Trung, giúp bạn có cái nhìn toàn diện và trung thực trước khi đưa ra quyết định cho mình.

Ngành học “màu hồng” trong mắt người ngoài 

Trước khi bước vào ngành, hầu hết sinh viên Ngôn ngữ Trung đều nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ gia đình và người thân. Khi nhắc đến tương lai của ngành Ngôn ngữ Trung, nhiều người đánh giá đây là lĩnh vực có tiềm năng phát triển mạnh nhờ mối quan hệ kinh tế, thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc ngày càng mở rộng. Hàng hóa Trung Quốc xuất hiện phổ biến trên thị trường, trong khi các doanh nghiệp Trung Quốc cũng đang tăng cường đầu tư tại Việt Nam. Chính điều đó khiến không ít phụ huynh và học sinh tin rằng biết tiếng Trung sẽ mở ra nhiều cơ hội việc làm hấp dẫn trong tương lai. 

Ngành ngôn ngữ Trung ngành học “màu hồng” trong mắt người ngoài

Không ít bạn trẻ chọn ngành Ngôn ngữ Trung vì bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của những nét chữ Hán, vì yêu phim cổ trang, vì nghe nói tiếng Trung gần với tiếng Việt nên sẽ học nhanh hơn các ngoại ngữ khác. Cũng có bạn chọn đơn giản vì thấy điểm chuẩn đầu vào cao, tưởng rằng ngành hot thì ra trường cũng dễ xin việc.

Thực tế, những kỳ vọng đó không hoàn toàn sai, nhưng cũng chưa phản ánh đủ những gì sinh viên sẽ phải trải qua. Phần lớn người ngoài nhìn vào ngành Ngôn ngữ Trung chỉ thấy cơ hội, trong khi bỏ qua phần nỗ lực phía sau. Và chính khoảng cách giữa kỳ vọng và thực tế đó là điều mà hầu hết sinh viên phải tự mình vượt qua ngay từ những tháng đầu tiên.

“Cuộc chiến” chinh phục Hán tự và Phát âm 

Nếu chỉ được kể một điều khó nhất trong hành trình học ngành Ngôn ngữ Trung Quốc, phần lớn sinh viên sẽ không cần suy nghĩ lâu: Hán tự và thanh điệu chính là hai “ông kẹ” thật sự của ngành này.

Khác với bảng chữ cái Latin mà người Việt đã quen từ nhỏ, mỗi chữ Hán là một ký tự độc lập với hình dạng, âm đọc và nghĩa riêng. Không có quy tắc nào giúp người học đoán được cách đọc một chữ chưa từng gặp. Để đọc hiểu báo chí thông thường cần nắm khoảng 2.000 chữ, còn để tiếp cận văn học thì con số đó tăng lên 3.000 đến 4.000 chữ. 

Nhiều sinh viên năm nhất kể lại rằng họ dành hai đến ba tiếng mỗi tối chỉ để luyện viết chữ, sáng hôm sau thức dậy lại quên gần hết. Cảm giác như đang “đổ nước vào cái rổ” khiến không ít người nản lòng ngay từ giai đoạn đầu.

Thanh điệu lại là một loại khó khăn khác, tinh vi hơn và dễ mắc sai lầm hơn. Tiếng Trung phổ thông có bốn thanh chính cùng một thanh nhẹ. Chỉ cần lệch một thanh là nghĩa của từ thay đổi hoàn toàn, đôi khi tạo ra những tình huống dở khóc dở cười trong giao tiếp thực tế. Sinh viên luyện đi luyện lại hàng trăm lần, nhưng vẫn dễ sai khi nói nhanh hoặc khi căng thẳng.

Chưa kể, sau khi đã quen với giọng Phổ thông Bắc Kinh học trên lớp, ra trường đi làm sinh viên lại tiếp tục đối mặt với các giọng địa phương như Quảng Đông, Thượng Hải hay Phúc Kiến. Mỗi vùng một cách nói khác nhau, và đây là điều mà không nhiều sinh viên được chuẩn bị kỹ trước khi bước vào môi trường làm việc thực tế. 

Những “góc khuất” và áp lực ít ai thấu hiểu 

Người ngoài thường nghĩ sinh viên ngành ngôn ngữ học nhàn hơn các ngành kỹ thuật hay kinh tế vì không có công thức hay lập trình. Nhưng ít ai biết rằng phía sau những buổi học hội thoại tưởng chừng đơn giản là hàng giờ luyện nghe lặp đi lặp lại, hàng đêm ôn Hán tự trước kỳ thi và áp lực liên tục từ nhiều phía.

Một trong những gánh nặng kéo dài suốt bốn năm học là kỳ thi chứng chỉ HSK. Nhiều trường yêu cầu sinh viên đạt HSK 4 để tốt nghiệp, nhưng nhà tuyển dụng ngoài thị trường lại thường đòi hỏi HSK 5 hoặc HSK 6. Khoảng cách giữa yêu cầu của nhà trường và yêu cầu thực tế đó buộc sinh viên phải tự nỗ lực vượt xa chương trình học chính khóa, trong khi vẫn đang xoay sở với hàng loạt bài tập, bài dịch và thuyết trình bằng tiếng Trung trước lớp.

“Góc khuất” và áp lực ít ai thấu hiểu về ngành ngôn ngữ trung

Không ít bạn còn trải qua giai đoạn hoài nghi về lựa chọn của bản thân, nhất là khi nhìn sang bạn bè học ngành khác đang thực tập ở công ty lớn, còn mình vẫn đang vật lộn với bài dịch văn học cổ Hán. Những câu hỏi như “Học xong làm gì?”, “Tiếng Trung thì giờ ai chẳng biết, em có gì khác không?” từ người xung quanh, dù vô tình, cũng đủ khiến sinh viên tự đặt lại câu hỏi về con đường mình đang đi.

Đặc biệt, năm nhất là giai đoạn dễ vỡ mộng nhất. Áp lực học chữ Hán, luyện phát âm, làm bài tập liên tục và cảm giác tiến bộ quá chậm khiến nhiều bạn muốn bỏ cuộc. Thực tế này ít được nhắc đến khi tư vấn tuyển sinh, nhưng lại là điều hầu như sinh viên nào cũng phải đối mặt.

Động lực từ sự hỗ trợ và những tấm gương vượt khó 

Điều giữ sinh viên ngành ngôn ngữ tiếng Trung lại không phải lúc nào cũng là ý chí cá nhân hay triết lý cao siêu. Nhiều khi, đó chỉ là những điều rất bình thường xảy ra xung quanh họ mỗi ngày.

Những người bạn cùng lớp là chỗ dựa tinh thần lớn nhất. Cùng nhau ôn thi đến khuya, rủ nhau xem phim tiếng Trung không bật phụ đề để luyện nghe, cùng tập hội thoại dù câu nói còn lủng củng, hay cùng chuẩn bị cho một buổi diễn kịch bằng tiếng Trung trước toàn trường, tất cả tạo nên một sợi dây gắn kết giúp mỗi người cảm thấy mình không đơn độc trên con đường này.

Thầy cô và những người dẫn dắt cũng đóng vai trò không nhỏ. Một câu chuyện thật từ thầy giáo về hành trình học ngôn ngữ của chính mình, một buổi thực tế tại doanh nghiệp có đối tác Trung Quốc hay đơn giản là lời nhận xét thẳng thắn đúng lúc, đôi khi đủ để thay đổi hoàn toàn cách một sinh viên nhìn nhận ngành học của mình.

Những anh chị khóa trước chính là minh chứng sống cho thấy hành trình này hoàn toàn khả thi. Khi thấy người từng ngồi cùng giảng đường nay đang làm phiên dịch cho tập đoàn lớn, hay tự mình kinh doanh xuất nhập khẩu thành công, hay xây dựng được kênh dạy tiếng Trung online với lượng học viên ổn định, nhiều bạn sinh viên hiện tại có thêm lý do thực tế để tiếp tục bước đi.

“Trái ngọt” và Cơ hội nghề nghiệp rộng mở 

Với những ai đi đủ xa trên con đường này, ngành Ngôn ngữ Trung mang lại nhiều điều xứng đáng hơn những gì người ngoài nhìn thấy.

Ngành ngôn ngữ Trung mang lại “Trái ngọt” và Cơ hội nghề nghiệp rộng mở

Thị trường lao động cho sinh viên tốt nghiệp ngành Ngôn ngữ Trung tại Việt Nam khá rộng và đa dạng. 

• Lĩnh vực biên phiên dịch phù hợp với những bạn có khả năng ngôn ngữ tốt và tư duy chính xác, làm việc tại công ty dịch thuật, doanh nghiệp có đối tác Trung Quốc hoặc làm việc độc lập. 
• Xuất nhập khẩu và thương mại quốc tế là hướng đi có nhu cầu tuyển dụng ổn định, phù hợp với những bạn muốn kết hợp tiếng Trung với kiến thức kinh doanh. 
• Du lịch và hướng dẫn viên là lựa chọn phù hợp với người thích giao tiếp và am hiểu văn hóa, đặc biệt khi lượng du khách Trung Quốc đến Việt Nam vẫn ở mức cao. 
• Giảng dạy tiếng Trung đang mở rộng từ gia sư và trung tâm ngoại ngữ đến các khóa học trực tuyến với quy mô ngày càng lớn. 
• Làm việc trực tiếp tại các công ty Trung Quốc hoặc tập đoàn đa quốc gia trong các vị trí hành chính, marketing hay quản lý dự án quốc tế cũng là hướng đi mang lại thu nhập và kinh nghiệm vượt trội.

Tuy nhiên, bạn cũng cần biết là thị trường cũng ngày càng cạnh tranh hơn. Chỉ có bằng cấp mà thiếu kỹ năng thực tế, kinh nghiệm làm việc và hiểu biết về văn hóa doanh nghiệp Trung Quốc thì cơ hội sẽ bị thu hẹp đáng kể. Khi còn là sinh viên, các bạn chủ động tích lũy kinh nghiệm từ sớm, tham gia dự án thực tế, thi chứng chỉ HSK và không ngừng nâng cao kỹ năng giao tiếp thì sẽ có lợi thế rõ rệt khi ra trường.

Và ngoài chuyện nghề nghiệp, những gì sinh viên Ngôn ngữ Trung nhận lại còn là khả năng tự học được rèn giũa qua nhiều năm kiên trì. Bên cạnh đó là tư duy liên văn hóa giúp nhìn nhận vấn đề đa chiều hơn và sự tự tin rằng nếu đã vượt qua được hàng nghìn chữ Hán cùng bốn thanh điệu thì không có thử thách nào là quá lớn.

Học Ngôn ngữ Trung không phải con đường dễ. Nhưng với những ai đã đi qua, câu trả lời thường là xứng đáng. Chính vì vậy, việc lựa chọn môi trường đào tạo phù hợp ngay từ đầu cũng là yếu tố quan trọng giúp các bạn có định hướng học tập rõ ràng và phát triển tốt hơn trong tương lai.

Tại Cao đẳng Kỹ thuật – Du lịch Sài Gòn (STC), ngành Ngôn ngữ Trung được đào tạo tại bậc Cao đẳng theo định hướng thực tiễn, chú trọng song song giữa kiến thức ngôn ngữ và kỹ năng nghề nghiệp. Sinh viên không chỉ được học nghe – nói – đọc – viết tiếng Trung bài bản mà còn được rèn luyện kỹ năng giao tiếp, biên – phiên dịch, ứng dụng tiếng Trung trong lĩnh vực thương mại, du lịch và doanh nghiệp quốc tế. 

Bên cạnh chương trình học bám sát nhu cầu tuyển dụng, STC còn tạo điều kiện để sinh viên tham gia hoạt động thực hành, giao lưu văn hóa và trải nghiệm môi trường làm việc thực tế từ sớm. Đây cũng là một trong những lựa chọn được nhiều bạn trẻ quan tâm khi muốn theo đuổi ngành Ngôn ngữ Trung theo hướng ứng dụng và tăng cơ hội việc làm sau tốt nghiệp.

Hy vọng những chia sẻ về chủ đề “tâm sự của sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung” trên đây hữu ích cho các bạn đang có dự định theo đuổi ngành HOT này. Đón đọc thêm nhiều bài viết trên website của Cao đẳng Kỹ thuật Du lịch Sài Gòn để có thêm góc nhìn thực tế của các ngành học. Từ đó đưa ra sự lựa chọn đúng đắn, vững bước tương lai cho bản thân mình nhé! Chúc bạn thành công!